Through the whispering winds, we sail through the night,
(囁く風を追い風に 僕らは夜を航海する)
With the stars as our compass, we find our way just right.
(星々を羅針盤にすれば 行くべき道がちゃんと分かるから)

Guided by the starlight, we reach for the cosmic skies,
(星明かりに導かれ 宇宙の空へ届くまで)
Beneath the watchful eyes of the moon, we find our prize.
(月が見守るその下で 僕らの宝物を見つけるんだ)
With every shimmering scale, we touch the stars above,
(煌めく鱗のひとひらごとに あの星へと触れていく)
In this journey of wonder, we’re never alone, we move.
(この奇跡の旅路なら 一人じゃない 僕らは進む)

Guided by the starlight, we glide through the cosmic sea,
(星明かりに導かれ 宇宙の海を滑るように進む)
Under the watchful eyes of the moon, we let go of fear.
(月が見守るその下で 恐れはすべて手放して)
With every shimmering scale, we reach for the stars above,
(煌めく鱗のひとひらごとに 遥かな星へと手を伸ばす)
In this journey of wonder, we’re never alone, we move.
(この奇跡の旅路なら 一人じゃない 僕らは進む)

Guided by the starlight, we fly in the cosmic sea,
(星明かりに導かれ 宇宙の海を翔けていく)
Under the watchful eyes of the moon, we find our way.
(月が見守るその下で 僕らの行く道が見えてくる)
With every shimmering scale, we touch the stars above,
(煌めく鱗のひとひらごとに あの星へと触れていく)
In this journey of wonder, we’re never alone, we move.
(この奇跡の旅路なら 一人じゃない 僕らは進む)

In the quiet starry sea,
I swim with stars so bright,
(静かな星の海
輝く星々と泳ぐ)
Guided by the starlight,
a celestial guide takes flight.
(星明かりに導かれ
天の案内人が飛び立つ)
Dragons made of starlight,
their scales glow blue and white,
(星屑で編まれた龍たち
その鱗は青白く煌めき)
Breath of the cosmos fills my soul,
in this cosmic light.
(宇宙の息吹が
この光の中で魂を満たす)

Through the whispering winds,
we sail through the night,
(囁く風を追い風に
僕らは夜を航海する)
With the stars as our compass,
we find our way just right.
(星々を羅針盤にすれば
行くべき道がちゃんと分かるから)

Guided by the starlight,
we dance in the cosmic sea,
(星明かりに導かれ
宇宙の海で踊ろう)
Under the watchful eyes of the moon,
we let go of fear.
(月が見守るその下で
恐れはすべて手放して)
With every shimmering scale,
we reach for the stars above,
(煌めく鱗のひとひらごとに
遥かな星へと手を伸ばす)
In this journey of wonder, we’re never alone,
we move.
(この奇跡の旅路なら 一人じゃない
僕らは進む)

Through the vast expanse,
we soar with the planets’ grace,
(広大な闇を抜け
惑星の気高さとともに舞い上がる)
Rhythms of the universe,
our hearts start to race.
(宇宙の奏でるリズムに
高鳴る僕らの心音)
Orchestral strings rise,
tension builds with each beat,
(重なる弦楽器の調べ
高まる熱を感じながら)
As we reach the peak,
the rhythm makes us complete.
(最高潮に達したとき
そのリズムが僕らを満たしていく)

Through the whispering winds,
we sail through the night,
(囁く風を追い風に
僕らは夜を航海する)
With the stars as our compass,
we find our way just right.
(星々を羅針盤にすれば
行くべき道がちゃんと分かるから)

Guided by the starlight,
we reach for the cosmic skies,
(星明かりに導かれ
宇宙の空へ届くまで)
Beneath the watchful eyes of the moon,
we find our prize.
(月が見守るその下で
僕らの宝物を見つけるんだ)
With every shimmering scale,
we touch the stars above,
(煌めく鱗のひとひらごとに
あの星へと触れていく)
In this journey of wonder, we’re never alone,
we move.
(この奇跡の旅路なら
一人じゃない 僕らは進む)

Guided by the starlight,
we glide through the cosmic sea,
(星明かりに導かれ
宇宙の海を滑るように進む)
Under the watchful eyes of the moon,
we let go of fear.
(月が見守るその下で
恐れはすべて手放して)
With every shimmering scale,
we reach for the stars above,
(煌めく鱗のひとひらごとに
遥かな星へと手を伸ばす)
In this journey of wonder,
we’re never alone, we move.
(この奇跡の旅路なら
一人じゃない 僕らは進む)

Guided by the starlight,
we fly in the cosmic sea,
(星明かりに導かれ
宇宙の海を翔けていく)
Under the watchful eyes of the moon,
we find our way.
(月が見守るその下で
僕らの行く道が見えてくる)
With every shimmering scale,
we touch the stars above,
(煌めく鱗のひとひらごとに
あの星へと触れていく)
In this journey of wonder, we’re never alone,
we move.
(この奇跡の旅路なら 一人じゃない
僕らは進む)