In the quiet of the night,
(夜の静寂に包まれて)
Whispers float through the light.
(光の中を 囁きが漂う)
Soft as a feather's touch,
(羽毛のように そっと優しく)
Stars twinkle, watchful and clutch.
(星々は煌めき あなたを包み込む)

Under the starry sky,
(満天の星空の下)
I sing a lullaby.
(あなたに子守唄を歌おう)
Held safe in my arms,
(この腕の中に しっかりと抱かれて)
Sweet dreams come to stay.
(素敵な夢が 訪れますように)

Leaves rustle in the breeze,
(そよ風に 木の葉がサラサラと揺れ)
Moonbeams dance with ease.
(月の光が 軽やかに踊る)
Nature's lullaby rings true,
(自然が奏でる 優しい調べが)
Guiding you to slumber, too.
(あなたを深い眠りへと 誘っていく)

Under the starry sky,
(満天の星空の下)
I sing a lullaby.
(あなたに子守唄を歌おう)
Held safe in my arms,
(この腕の中に しっかりと抱かれて)
Sweet dreams come to stay.
(素敵な夢が 訪れますように)