In the quiet of the night, I whisper softly,
(夜の寂に そっと唱う)
Om Vajrasattva Ah, a gentle echo.
(Om Vajrasattva Ah やさしく響く)
Beneath the stars, my heart finds its rhythm,
(星影のもと 心は調う)
Om Vajrasattva Ah, a soothing melody.
(Om Vajrasattva Ah 安らぎの調べ)

With every breath, I feel more at peace,
(息を重ねるたび 安らぎ満ちて)
Om Vajrasattva Ah, a sacred release.
(Om Vajrasattva Ah 清らかな解放)
The world fades away, just for a while,
(しばし万縁 音を鎮める)
Om Vajrasattva Ah, a tranquil smile.
(Om Vajrasattva Ah 寂なる微笑み)

Om Vajrasattva Ah, it’s a mantra deep,
(Om Vajrasattva Ah 深く響く真言)
Om Vajrasattva Ah, it’s a light that keeps.
(Om Vajrasattva Ah 尽きせぬ光)
Om Vajrasattva Ah, in the silence I see,
(Om Vajrasattva Ah 寂静に見いだし)
Om Vajrasattva Ah, in the calm, I breathe.
(Om Vajrasattva Ah 静けさに息づく)

In the stillness, I find my true self,
(静けさのうち 本来の心に還る)
Om Vajrasattva Ah, a timeless spell.
(Om Vajrasattva Ah 永遠なる祈り)
The universe whispers, a gentle call,
(法界は　静かに囁き)
Om Vajrasattva Ah, in this silent hall.
(Om Vajrasattva Ah この寂のなか)

In the quiet of the night, I whisper softly,
(夜の寂に そっと唱う)
Om Vajrasattva Ah, a gentle echo.
(Om Vajrasattva Ah やさしく響く)
Beneath the stars, my heart finds its rhythm,
(星影のもと 心は調う)
Om Vajrasattva Ah, a soothing melody.
(Om Vajrasattva Ah 安らぎの調べ)

With every breath, I feel more at peace,
(息を重ねるたび 安らぎ満ちて)
Om Vajrasattva Ah, a sacred release.
(Om Vajrasattva Ah 清らかな解放)
The world fades away, just for a while,
(しばし万縁 音を鎮める)
Om Vajrasattva Ah, a tranquil smile.
(Om Vajrasattva Ah 寂なる微笑み)

Om Vajrasattva Ah, it’s a mantra deep,
(Om Vajrasattva Ah 深く響く真言)
Om Vajrasattva Ah, it’s a light that keeps.
(Om Vajrasattva Ah 尽きせぬ光)
Om Vajrasattva Ah, in the silence I see,
(Om Vajrasattva Ah 寂静に見いだし)
Om Vajrasattva Ah, in the calm, I breathe.
(Om Vajrasattva Ah 静けさに息づく)

In the stillness, I find my true self,
(静けさのうち 本来の心に還る)
Om Vajrasattva Ah, a timeless spell.
(Om Vajrasattva Ah 永遠なる祈り)
The universe whispers, a gentle call,
(法界は　静かに囁き)
Om Vajrasattva Ah, in this silent hall.
(Om Vajrasattva Ah この寂のなか)

As the night turns to morning, I rise anew,
(夜は明け 新たな光に立つ)
Om Vajrasattva Ah, a fresh start too.
(Om Vajrasattva Ah 新たな始まり)
With each step, I carry this peace inside,
(一歩ごとに 平安を胸に抱く)
Om Vajrasattva Ah, a constant guide.
(Om Vajrasattva Ah 絶えざる導き)

In the hustle, I hold onto this calm,
(喧噪のなかも 静けさを護る)
Om Vajrasattva Ah, a steady balm.
(Om Vajrasattva Ah 変わらぬ癒やし)
Through the chaos, I find my way,
(乱れの中にも 道はおのずと顕れる)
Om Vajrasattva Ah, my guiding ray.
(Om Vajrasattva Ah 導きの光)

In the depths of my soul, I hear it clearly,
(魂の深みに その響きを聴く)
Om Vajrasattva Ah, a healing story.
(Om Vajrasattva Ah 癒やしの祈り)

Om Vajrasattva Ah, it’s a journey deep,
(Om Vajrasattva Ah 深き道ゆき)
Om Vajrasattva Ah, it’s a path we keep.
(Om Vajrasattva Ah ともに歩む道)
Om Vajrasattva Ah, in the light, I see,
(Om Vajrasattva Ah 光のうちに見いだし)
Om Vajrasattva Ah, in the calm, I breathe.
(Om Vajrasattva Ah 静けさに息づく)

As the night turns to morning, I rise anew,
(夜は明け 新たな光に立つ)
Om Vajrasattva Ah, a fresh start too.
(Om Vajrasattva Ah 新たな始まり)
With each step, I carry this peace inside,
(一歩ごとに 平安を胸に抱く)
Om Vajrasattva Ah, a constant guide.
(Om Vajrasattva Ah 絶えざる導き)

In the hustle, I hold onto this calm,
(喧噪のなかも 静けさを護る)
Om Vajrasattva Ah, a steady balm.
(Om Vajrasattva Ah 変わらぬ癒やし)
Through the chaos, I find my way,
(乱れの中にも 道はおのずと顕れる)
Om Vajrasattva Ah, my guiding ray.
(Om Vajrasattva Ah 導きの光)

In the depths of my soul, I hear it clearly,
(魂の深みに その響きを聴く)
Om Vajrasattva Ah, a healing story.
(Om Vajrasattva Ah 癒やしの祈り)

Om Vajrasattva Ah, it’s a journey deep,
(Om Vajrasattva Ah 深き道ゆき)
Om Vajrasattva Ah, it’s a path we keep.
(Om Vajrasattva Ah ともに歩む道)
Om Vajrasattva Ah, in the light, I see,
(Om Vajrasattva Ah 光のうちに見いだし)
Om Vajrasattva Ah, in the calm, I breathe.
(Om Vajrasattva Ah 静けさに息づく)